Sistēmas apraksts
Tildes Mākslīgā Intelektā balstītās mašīntulkošanas tehnoloģijas nodrošina Rīgas Stradiņa universitātes (RSU) darbiniekiem kvalitatīvu tulkojumu un sniedz drošu vidi konfidenciālu tulkojumu veikšanai. Tildes tehnoloģijas nodrošina visaugstākos datu drošības standartus, kas atļauj konfidenciālu tekstu vai dokumentu drošu tulkošanu, ko nenodrošina plaši pieejamie publiskie mašīntulki.
RSU darbinieki var veikt Mašīntulkošanas pakalpojums, kas reālajā laikā nodrošina tekstu un dokumentu (Microsoft Office t.sk. Word, Excel, PowerPoint un PDF formāta dokumentu) tulkošanu latviešu-angļu un angļu-latviešu valodā ar iespēju pieslēgt atbilstošo RSU terminoloģijas vārdnīcu kvalitatīvākām kvalitatīvākam tulkojumam un iesakot iespējamos tulkojumus lietotājam.
CAT rīks tiek izmantots dokumentu tulkošanai pa segmentiem, aizpildot mērķa (tulkošanas) segmentu, apstiprinot to un pēc tam pārejot uz nākamo segmentu. Rīks piedāvā iespēju aizpildīt visu dokumentu (pirms tulkošanas) no mašīntulkošanas vai lietotāja privātās tulkošanas atmiņas un pēc tam veikt labojumus, lai paātrinātu tulkošanas procesu.
Vienlaicīgi papildus funkcionalitāte nodrošina tiešsaistes satura tulkošanu.
Ieteicamās pārlūkprogrammas mašīntulkošanas rīka lietošanai ir Chrome, Firefox un SafariTildes balss tiek izmantota runas un audioierakstu (wav, mp4, mp3, m4a) transkribēšanai rakstītā tekstā latviešu, angļu, lietuviešu un igauņu valodā.
| Page Button (Standard) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Sistēmas statuss:
| Status | ||||
|---|---|---|---|---|
|
Personas datu apstrāde: Ir
Konsultācijas
Individuālās konsultācijas laikā iespējams precizēt dažādus tehniskus jautājumus par Tilde mašīntulku.
- Pieteikties uz konsultāciju pie Elīnas Birzlejas - https://calendly.com/elibir/konsultacija
Darba sākšana ar sistēmu
Atverot Internet Internet.rsu.lv kreisajā malā spiežot uz Mašīntulkošana atveras mašīntulkošanas logs.
Tiesību pārvaldība
Darbu ar sistēmu var uzsākt reģistrēts RSU sistēmu lietotājs. Sistēmas lietotāju reģistrē un pievieno Tildes mašīntulka tiesības - sistēmas administrators.
Ja darbiniekam nepieciešams pievienot papildu Tildes mašīntulka tiesības, to var izdarīt uzrakstot pieteikumu RSU IT Pieteikumu sistēmā.
Pieejamās instrukcijas
| Page Tree | ||
|---|---|---|
|
Video mācības
Booker mācības (24.08.2022)
|
...